Tradução:BLClaudio Sincronismo/Revisão:BLClaudio,Cacstim46
Resinc DVDRip kobrakriada
Ei!
Ei, Puta!
Ei!
Eu vou fuder você!
- Toque-o, vadia! - Jesus!.
Vê meu pinto?
Adivinhem o que aconteceu hoje, rapazes.
Alguém pode adivinhar?
Vocês são os grandes fracassados do momento.
Em vez de patrulhar a porra do shopping como se deve...
vocês permitiram que um pervertido viesse e mostrasse o seu membro...
para cerca de 15 pessoas.
Então, bom trabalho, rapazes! Cometeram um erro grave.
Vocês magoaram Ronnie. E ninguém magoa o Ronnie.
- Agora peçam perdão para ele. - Desculpe.
Soou como se estivessem rindo disso!
Desculpe.
Gosto de ouvir eles falando isso.
Rapazes, eu preciso que vocês deem um passo a diante!
Ei caras, vocês querem isso? Vocês querem ter essa experiência?
Então quero ver muito mais do que vejo agora.
- Você vai. - Saiam da porra da minha frente.
- Obrigado amigo, grande trabalho. - O prazer é todo meu, cara.
Estou aqui na frente do shopping Ridge Mall
onde hoje um homem se expôs para várias mulheres antes de sair de cena.
Estou aqui com Ronnie Barnhardt um dos seguranças do shopping...
Não! Corta!
Você estragou tudo. Sou o chefe de segurança, certo?
- Bem, oficial Barnheart... - Ação!
Certo!
Você tem alguma informação para nos fornecer em relação situação atual?
Vamos continuar mesmo tendo fodido minha PATENTE?
Certo!
Bem, eu estou aqui parado com essa Doutora...
Certo! Como faço para orientar você, a usar o óleo para penetração?
Ela disse: Oh, não! Eu não quero um hidratante!
Não!
Oh, merda... oh, merda!
Sobre o que estavam falando?
O que estavam dizendo um para outro?
Bem Ronnie, o que, e... porque você parou aqui?
Tenho certeza que já ouviu falar sobre isso, mas
tínhamos um pervertido sexual atacando várias mulheres no estacionamento
Sério? Um pervertido?
Sim, então eu pensei em passar e te dizer...
- Cuidado por onde anda, por onde vêm. - Acha que estamos seguros?
Sim Bruce, acho que você vai ficar bem.
Bruce quer saber se vai estar seguro.
Eu preciso avisar ao tarado, que Bruce está por aí.
Olha para mim! Eu sou Bruce.
Olha, é o tarado, vai me pegar?
Estou brincando com você Bruce.
Acho que não precisamos de nada, creio que vamos ficar bem.
Todos estão bem, até alguém se meter aonde não deve.
Tudo bem, acho que seria uma boa hora de...
Está bem garotas, nos vemos depois. Divirtam, certo.
O quê?
Ah. Certo. Eu achei ter ouvido alguma coisa.
Então Ronnie, falou com Mark sobre nossa restrição para armas?
Ah, sim, devemos estar prontos em breve mas, tecnicamente no mesmo local.
- Calibre 50, acabou de sair. - Não pode ser.
Semiautomática, 5 giros, vi na revista.
33 polegadas, cano longo.
Bem, caberia perfeito na parte detrás de um carro de golfe.
O novo modelo 1216 tem capacidade para 20 cartuchos de 12 polegadas.
Ei, espere! Disse 20? Achei que eram apenas 18.
Não, 20.
- Você checou, tem certeza que são 20? - Sim, confirmei, são 20.
- Esta confirmando. - Sim.
Bem, rapazes, temos choque, temos cassetete.
Nada mau. Acho que já temos o que usar por enquanto.
- Talvez. - Sim, mas...
Seria bem melhor se pudéssemos usar armas de verdade.
Com armas é bem melhor.
Eu gostaria de mandar uma mensagem pessoal a esse indivíduo pervertido.
...que apareceu aqui hoje de manhã.
Se você aparecer de novo. Você vai se..., certo?
Eu vou matar você. Eu vou te fu... e matar você!
- Bem, nenhum comentário... - Você está fu... e morto!
Nenhum comentário sobre a identidade do tarado.
Eu tenho choque e cassetete e vou fu... você!
Ronnie, eu estou tão orgulhosa de você.
- Acha que me sai bem? - Claro que sim...
O seu sistema falhou...
O sistema melhor... melhor.
- Está zoando comigo. - Não, não...
Você é bom, você me assustou. Você é assustador.
Sabe mãe, eu tenho uma confissão a fazer.
Pode parecer estranho mas,
parte de mim acha que esse pervertido nojento...
é a melhor que já me aconteceu
este é um caso real, e essa é a minha chance de ser grande.
Juro pela minha alma, eu vou chegar a este indivíduo. Eu vou pegá-lo.
Ah, estou cansado.
Boa noite mãe. Eu te amo.
PROIBIDO SKATE na área do Shopping
Ronnie Barnhardt, chefe da segurança do shopping...
eu vi o anúncio, e gostaria de um café grátis, por favor.
Permita-me, pegar para você.
Muito obrigado
Então você trabalha aqui? Não me lembro de alguém com...
...uma perna só, por aqui.
Sim, eu comecei na semana passada.
E eu tive que operar o tornozelo. Eu tenho uma deficiência de proteínas.
Libere o tráfego e mantenha o caminho livre.
Desculpe.
Sempre.
Não concordo com seus métodos, mas é para casos de incêndios.
- Existe mesmo um pervertido por aqui? - Sim, sim senhora, existe.
Isso é assustador.
Não para mim! Meu trabalho é proteger de qualquer ameaça...
pessoas fracas como você, que são aleijadas, com uma perna só...
...sem nada além de um perna.
Vou tirar o gesso daqui a um mês.
Eu trabalho para que outras pessoas possam dormir a noite.
Estou a noite toda lutando contra demônios.
Gritando, assassino sangrento... acordo com o nariz sangrando,
terror noturno, estou sozinho a milhas de distância de casa,
com os pés sangrando, e com uma arma em minha mão, sem saber como cheguei lá.
Mas criatura, por criatura, diria que não há um ser humano neste shopping...
...que mereça este café mais do como eu.
Te vejo por aí, se continuar a oferecer coisas grátis como esta.
- Eu estarei aqui. - Se cuide senhora.
Toque uma pro papai.
Foi horrível!
...continua repetindo de novo, e de novo na minha cabeça!
Eu não posso parar. Continua repetindo!
- Você está bem, Brandi? - Fisicamente, sim.
Psicologicamente não!
Brandi!
Cerquem o perímetro, você está bem? Jesus Cristo!
Eu vim logo que soube, eu sinto muito.
Eu devia ter te protegido isso não é sua culpa.
Ronnie, leve-a por favor até meu até ao meu escritório.
Assim a polícia poderá falar com ela em particular.
Sem problema Roger, vamos querida.
Obviamente eu não posso andar. Porque estou em choque.
Certo!
Claro que não. Você não tem que andar.
Ah, minhas costas!
Ah, droga!
Detetive...
Detetive, pode nos dar uma declaração sobre a identidade do pervertido?
Sem comentários.
Brandi, fique comigo, Olhe! Fique comigo.
Sei que foi horrível, mas tente parar de pensar no pênis.
Sua secretária disse para entrar, sou o detetive Harrison Conway.
Mark Povos, sou o gerente do shopping.
Esta é a Brandi, ela é uma das que viu o pervertido.
Oi, Brandi, está fazendo o certo, Esta bem?
Estou muito abalada.
Brandi...
Estou aqui para dizer que vamos trabalhar
juntos, para pegar o cara que fez isso.
Está bem.
Ronnie Barnhardt, chefe da segurança do shopping.
Inspetor-Chefe, este é meu assistente Dennis.
Olá, senhores... deu uma boa olhada no sujeito?
Sim.
Você se lembra de algo em específico? Alto, baixo, negro, branco?
- cor do cabelo? - Ele era branco... alto
gordinho.
- ... e pouco cabelo - Bonito e loiro?
- Muito feio e cabelo loiro. - E feio e loiro.
Sabe, eu acho que é o suficiente por enquanto,
Acho melhor falar agora com as outras garotas que viram o cara...
- Ha! - O quê? O que agora?
Desculpe, mas vamos continuar fazendo isso?
Toda essa papelada, é procedimentos,
O que eu quero saber é quem irá proteger a Brandi?
É claro que para mim ela é agora o principal objetivo dele.
Por que diz isso? O que te faz pensar isso?
Primeiro ela é a garota mais linda do shopping, talvez de todo o mundo.
Segundo, é evidente que esse pervertido é um algum tipo de gênio psicótico.
Que planeja voltar aqui e acabar o que começou. Assassinar Brandi.
Oh, meu Deus! Será que isso vai acontecer?!
Vai acontecer.
- Não, isso não vai acontecer. - Ele vai matar você, Brandi.
- Oh meu Deus! Eu vou morrer? - Não, nada vai acontecer.
Você vai morrer.
Tenho que ir, vou te dar o meu cartão, me ligue quando sair do trabalho.
Venha ao meu escritório e te mostrarei algumas fotos.
Não se preocupe. Seu cabelo está bagunçado.
Falo com você em breve.
Obrigado detetive. Eu me sinto bem melhor.
Sim, todos nós nos sentimos bem melhor. Muito obrigado detetive.
Vá e tenha um bom dia.
Uma pergunta. Que merda foi essa, Mark?
Do que você está falando Ronnie?
Vai deixar que um idiota venha até aqui, e pegue a porra do meu caso.
Eu só quero que tudo isso acabe o mais rápido possível certo?
Me sinto um pouco subestimado aqui. Você acha isso certo?!
Está bem.
Este é o meu caso, não é seu e nem o dele.
É meu!
Ok, ouçam todos, Ronnie tem um importante anúncio a fazer.
Foi um dia difícil para ele e para a sua alma,
Peço a todos que tenham apenas um pouco de respeito.
Obrigado Dennis. Escutem, estão todos sob ordens restritas,
para fazer tudo o que estiver ao seu alcance para pegar este pervertido.
Enviem os relatórios para mim, e somente para mim.
E o mais importante, não digam uma palavra sequer desse assunto a polícia!
Esqueçam a polícia! Eu sou o responsável aqui.
Eu tenho que voltar ao trabalho porque tecnicamente ainda não estou empregado.
Ele não é ainda oficialmente da equipe, no entanto, acha que já está tudo certo.
Aqui, é assim que vamos pegá-lo. Dennis, você é o segundo no comando.
- Você é meu braço direito. - Muito obrigado.
Eu sempre quis essa posição, mas, não
queria fazer pressão sobre nossa amizade.
- Eu agradeço muito por isso. - De nada.
Yuens, você é minha infantaria, você é indispensável.
Se um de vocês morrer, Deus me manda o outro.
Está bem, está bem.
Charles, sua posição será a de um estudante.
Vamos receber horas extras por isso? Porque parece que...
...não receberemos horas extras por isso.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
Quanto pagaram pela tempestade da Normandia?
Quanto pagaram ao rei Arthur para matar Merlin?
Quanto que pagaram para inventar a televisão?
Nada.
Eles fizeram porque era a coisa certa a fazer.
Agora, coloquemos nossas mãos juntas, como um grande time.
- Bem, e você Charles.
Isto é um pouco demais para mim.
- Não tenho certeza se estou pronto. - Não tenha medo.
Não estou com medo, é só que...
Use a minha força.
No três. Um, dois, três.
Unidade Especial Força Tarefa.
Droga!
Rapazes, tudo isto é evidência, coloquem no saco, peguem e levem ao escritório.
Sou o detetive Harrison da polícia. Quero fazer algumas perguntas, está bem?
Você notou algo suspeito acontecendo por aqui?
Alguém rondando pelo local, alguém que nunca viu antes?
Ou o que chamamos de fora do lugar?
- Na verdade não. - Suspeito, não?
E sobre os seus colegas de trabalho? Ou qualquer outro funcionário?
Alguém que tenha reclamado demais do trabalho? Qualquer coisa desse tipo.
- Não mais do que o habitual. - Sim eu entendo.
- Bem, isso é bom, obrigado. - Um segundo detetive.
Ronnie Barnhardt, chefe de segurança
do shopping. Quem roubou a loja de sapatos?
- Eu preciso que espere no corredor. - Eu realmente não sei quem fez isso.
O detetive Harrison parece estar cego com sua beleza...
para fazer as perguntas certas.
Quem diabos roubou a loja de sapatos? Quem roubou a porra da loja de sapatos?
Está bem... obrigado por sua ajuda. Eu aprecio isso. Está bem?
O que está acontecendo Ramon?
Esse senhor está querendo falar comigo mas não entendo, eu não sei inglês.
Como?
Não sei o que quer. Nem imagino, qualquer coisa, estou aqui no trabalho
e aí vem um senhor, e que me pergunta coisas, mas eu não entendo.
Sim.
- Esse cara fez merda. - O que ele disse?
Eu não sei, eu não falo espanhol, mas olhe a cara dele, a expressão...
...o tom de voz, olhe seus olhos.
Eu sinto senhor, mas não Ihe entendo.
- Eu sei quem fez isso. - Você sabe?
- Bem a tempo. - Muito bem, quem foi?
Olhe para lá.
Você sabe o que é isso?
- Não se sente bem? - Não
Você toma um banho de espuma, e esfrega seus seios com algumas bolhas.
Com licença. Sou o detetive Harrison Conway, da polícia.
Oh, merda!
Sim, eu não estava tocando ela com má intenção.
Alguém roubou uma sapataria na noite passada...
e agora estou perguntando ao redor se alguém viu alguma coisa.
Precisa dar o fora daqui. Vai! Vai!.
Você notou alguma coisa suspeita?
Pessoas diferentes rondando pelo shopping?
- Não, eu não vi nada. - E quanto ao Saddam Hussein?
Que diabos você quer, Ronnie?
O que quero é que dance conforme a maldita música, é o que eu quero!
Eu tenho uma medida cautelar quanto a você...
então por que não aproveita é vai se fuder?
Ronnie, vamos lá, vamos embora.
Você está tomando o meu caso, Harrison.
Disse que tinha provas. E ele têm uma medida cautelar contra você?
Então vamos embora!
Basta olhar para ele! Isso é uma prova para mim.
- Isso é racismo, cara. - Racismo não tem nada a ver com isso.
Se encaixa perfeito no perfil.
Como sabemos que não é você o pervertido?
- Como prova que não é você? - Meu pênis é marrom, idiota filho puta!
Vamos lá...
Você deve é prender esse maldito palhaço.
Todos os dias vem aqui e me persegue.
Na semana passada veio aqui e disse ter descoberto minha participação...
...para explodir com a frango filé.
Por que eu iria explodir o frango filé? Aquela merda é uma delicia.
- Vamos, vamos, vamos. - Eu vou.
Mas antes eu te digo que tenho a merda do seu número...
...assim fique sabendo que eu sei que foi você fez essa merda.
- Vá se fuder, Ronnie - Foda-se você.
- Foda-se você - Foda-se você
- Foda-se você, Ronnie
Foda-se você.
Foda-se você, Ronnie.
Foda-se Sadam Hussein do Iraque.
- Foda-se. - Foda-se.
Então, você encontrou alguma coisa?
Eu descobri muitas coisas, na verdade.
Como o quê?
- Algumas pistas...
Fiz uma lista de suspeitos, e acho que tenho a resposta para esse maldito caso.
Nós não encontramos nada.
Também descobri que o detetive Harrison não é tão bom detetive...
...nem sequer parece um detetive.
Também está interessado em novas receitas culinárias...
E não há espaço para dois cozinheiros na cozinha.
- Você não é um cozinheiro. - Eu sou um cozinheiro.
E eu sou um servo da justiça.
- Você é apenas um guarda de segurança. - Pratos quentes de justiça.
Isso é tudo, filho da mãe!
Todos os dias estou ouvindo o seu papo furado!
Nós não encontramos nada hoje porque de você!
Estragou a minha investigação e me fez perder o meu tempo!
Agora eu tenho que voltar a esse local para interrogar as pessoas...
que possam ter realmente cometido esse crime!
Eu te odeio! Eu odeio tanto você! Seu maldito maricas!
Inútil! Acha que é um policial. Acha que é um policial? Mas não é!
Sabe porquê? Porque você é a porra de um retardado!
Era a sua voz interior, sabe? Eu podia ouví-la?
- Aqui é a sala de recrutamento? - Sim, entrem e sente-se.
Como posso ajudar?
Eu gostaria de saber quais os requisitos necessários para...
...se tornar um agente policial, assim como você.
Está interessado em se juntar a força?
Só estou curioso, mas por quê? Vê alguma coisa especial em mim?
Existem vários testes que devem ser realizados para chegar a ser um policial
- Estou ouvindo. - Avaliação física.
Feito.
- Testes psicológicos. - Fácil.
- E um cheque do banco. - Buuum.
Para os interessados no trabalho policial...
...recomendamos primeiramente o patrulhamento acompanhado.
- Patrulhamento acompanhado? - Certo.
Isso é quando você vai com um policial de verdade em uma patrulha de rotina.
Eles respondem as perguntas e tudo mais, temos um grande sistema aqui
Obrigado pelo seu tempo, senhor.
Se estiver interessado posso te dar os formulários para preencher em casa
e voltar aqui quando quiser começar.
- Certo. - Ótimo.
Vamos fazê-lo.
Bem, não sei...
Lá vai você agora.
- Aqui está. - Perfeito.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA Formulário de Emprego
Bom dia, Nell.
- Oi, Ronnie. Creme e açúcar, certo? - Isso aí.
Estranho, salgado. Não quero te insultar,
mas colocou algo diferente no café?
Não, é o mesmo de sempre.
- Mistura diferente? - Quer que eu faça outro?
Não, está bom! Só parece diferente, eu acho.
Sinto-me estranho, passei a noite toda preenchendo os formulários da polícia.
Isso provavelmente me deixou um pouco tonto, você sabe.
- Se esforçando para ser um policial? - Eu disse isso em voz alta?
Não diga isso a ninguém. Eu não quero que fiquem sabendo,
você sabe...
- Não vou dizer. - Certo.
Mas quero que você saiba que não é vergonha ir atrás de seus sonhos.
Muitas pessoas fazem isso. E acho que deve seguir seus sonhos.
Não importa quantas pessoas riem de você.
Quem está rindo de mim?
Ninguém ri de mim. Talvez tenha ouvido alguns idiotas...
Não dou motivo para rirem de mim. Ninguém ri de mim.
Eu tento fazer cumprir o meu destino. É assim que funciona.
Me desculpe, Ronnie.
Guarde as suas desculpas para alguém que esteja triste.
coloque as suas desculpas em um saco e dê para outro que precise.
Não eu.
Vejo você mais tarde, Nell. Obrigado, por este...
- Olá detetive Harrison. - Uou! Que merda!
Você me assustou, Ronnie!
Que droga acha que está fazendo aqui?
Agora somos parceiros, já que você, foi ao shopping e se meteu no meu caso.
Eu pensei que seria justo fazer a mesma coisa com você.
Ronnie. Eu quero saia do carro. Agora!
Não, não pode fazer isso.
Todo cidadão tem o direito de poder ir e vir, e estou no meu direito. E...
tomei a liberdade de falar com o capitão sobre isso.
Agora vem a parte onde tenho que dizer a você, que a vingança é uma merda.
E a última coisa que você tem a dizer depois disso e que é... buum!
Quer ver o que eu faço?
Gostaria muito, nada me alegraria mais.
Eu vou mostrar a você!
- Vê aquela esquina ali, Ronnie? - Sim, estou vendo.
Essa esquina, costumava ser o pior local dessa cidade.
Apelidado de a Encruzilhada.
- Sério, eu já ouvi falar sobre isso. - Sim, tenho certeza você já.
Eu e os outros policiais trabalhamos anos para limpar aquele lugar
E não foi fácil, patrulhávamos a área o tempo todo.
Eu entendo perfeitamente, eu uso a mesma técnica no shopping.
- Tenho certeza que sim. - Eu costumava patrulhar sozinho aqui.
Vou deixar você fazer isto esta noite.
Sabe Ronnie? Acho que começamos nossa relação com o pé esquerdo.
Esta é minha maneira de te compensar. O quê me diz?
O que posso dizer? Estou emocionado.
É muito gentil de sua parte. Eu gostaria muito e...
seria uma honra, senhor. Não vou te decepcionar.
- Está pronto?
- Estou pronto! Vou fazê-lo! - Vá pegá-los.
- Está bem!
Aonde vai?
Ei, Harrison! Harisson... onde...?
Harrison!
Harrisooooon!
Está bem, está bem, está bem...
Que diabos estou fazendo...
Certo crianças. Chega de brincar, vão para casa, dormir.
Ei tio! O que está olhando, quer crack?
Se eu quero comprar crack?
Quer dizer crack cocaína?
Ou seja, quer vender crack para um policial! Isto é crime.
Passível de 5 a 10 anos. Pronto garoto! Você está preso!
- Me largue, imbecil! - Não vou te largar, filho da mãe.
Foda-se!
Vai aprender coisas na prisão, que você nem sabia que existia.
Só tenho que esperar o meu parceiro voltar.
- Isso deve acontecer em um segundo. - Tire suas mãos dele idiota!
O quê?
Você me ouviu! Ele é o meu filho seu filho da puta.
- Isto idiota? - É minha semente.
- Vê o que eu tenho tatuado no peito? - Sim, eu vejo.
Teria uma tatuagem no meu peito se não fosse importante?
Esta é a minha vida, o meu legado.
Bem, eu odeio te decepcionar porque vejo que está preocupado.
Mas parece que seu filho tentou me vender drogas.
Rico tentou te vender drogas?
- Isto é uma loucura não é? - É uma merda louca não é?
Isso não é tão loucura, porque ele trabalha para mim, idiota filho da puta.
Más notícias para você, terá que encontrar um novo empregado.
- Porque eu vou levá-lo para a cadeia. - Ah, sério?
Bem, e você terá que encontrar a porra de uma nova cabeça!
Você está certo, está livre garoto. Boa sorte com o crack!
E tenha uma boa vida.
É, vai para casa Rico, fazer a merda do seu dever de casa.
Rico! Vai para casa.
Vejo você depois. Muito obrigado.
Vai matá-lo agora?
Não me diga o que fazer. Quantos putos você matou?
Nenhum. Eu matei dois, então, cale a porra da boca.
Certo, meu Deus...
Oh, Deus...
Isso é um crime? Ah, olhe para a putinha.
Foi um erro, certo? Não faça isso.
Você sabe o que eu devia fazer?
Devia fazer você chupar esta arma como um pinto.
e quando gozar, ver o seu cérebro se espalhar por toda a rua.
Olhe dentro do seu coração.
Atire na bunda dele agora. Bem agora!
Não acredito nisso! Não me diga o que tenho que fazer.
- Estou apenas dizendo... - Sim, você já disse uma vez.
Eu não acredito que levou ele a na encruzilhada. É ridículo.
Porra, você teria feito a mesma coisa. Passo o dia inteiro com ele no shopping.
e agora aparece no meu trabalho...!
- Provavelmente já está morto.
Espero que tenha sido morto, Eu odeio ele, eu odeio esse cara...
Eu odeio-o mais do que...
Sente! Me ouviu? Sente-se, agora mesmo!
E não venha falar merda de novo para mim!
Nem pense em merda, seu idiota.
Você!
Eu sei o que você fez. Você armou para mim, me deixou lá fora.
Você sabe o que você fez. Admita.
Sim.
Aprontei para você.
E aí? Então? O que vai fazer sobre isso?
Só tenho a agradecer.
O que você está falando, como assim me agradecer?
Você queria ver se eu tinha habilidade necessária para ser um policial.
Cara e eu fiz, eu fiz! Acabei com 6 traficantes de crack!
Obrigado detetive Harrison, do fundo do meu coração, por acreditar em mim.
Não sei o que dizer, Ronnie.
Não diga nada.
Suas ações dizem mais que suas palavras.
Eu sempre quis ser policial, eu não queria admitir isso, mas...
Você sabia. Você sabia.
Preciso demais.
Vá se acostumando a me ver por aqui.
Buuu! Foda-se!
Cadetes pronto!
LADRÃO PERVERTIDO
SUSPEITOS COR DO DETETIVE?
LINHAS DE CONECÇÕES
MÁFIA RUSSA GANG DE ARIANOS
NÃO CONFIAR NO MARK
OBRIGADO RONNIE
- Droga! - Onde está indo menina?
Estou com medo até de mim!
Esqueceu onde está o carro, hein?
Me leve até lá.
Brandi! Brandi, Brandi, Brandi.
Ei, Brandi, eu vou arrumar um cenário lindo para você..
Você, eu, um jantar grátis?
Você preencherá o resto, com a resposta Sim.
Este é o meu carro.
- O quê, o quê? - Aonde você vai?
- Oh! Desculpe, mas alguém cortou os freios. Alguém cortou os freios.
Oh, meu Deus!
Eu não posso parar!
Brincadeira, consigo parar mas simplesmente não quero
até aceitar jantar comigo
Portanto, é melhor dizer Sim, você quer jantar comigo.
Tudo bem, filho da puta. Me pegue na sexta à noite.
Isso é um encontro.
Não, não é uma merda de um encontro. Só não diga nada a ninguém.
- Pare! - Você não...
Ouça, está bem? Eu já disse isso. Se você vai se sentar aqui...
- você tem que manter este balcão limpo. - Mas não posso chegar tão longe.
Eu não posso chegar tão longe por que...
se eu tivesse um pau ou algo assim para alcançar..
Utilize um pau como esse aqui, alcançaria fora do caixa.
Eu sinto muito Roger, eu vou melhorar. Me desculpe.
Oh, Duas Desculpas, achei que elas iriam limpar o balcão, mas,
...não! Porque a porra de um idiota vai fazer isso.
- Xícara de café, por favor. - Olá Ronnie.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Vi que usa um anel em seu dedo, você é casada por acaso?
Este anel? Não, eu não sou casada, ele é... sou casada com Deus.
Significa que estou esperando o homem certo para casar.
Então você é uma virgem.
Tecnicamente sou uma semi-virgem.
Quero dizer, já fiz algumas coisas na praia, certo?
De certa forma... uma virgem novamente.
Porque pergunta?
Por nada, na verdade tenho um encontro relâmpago hoje com a Brandi.
Eu pensei que, se você fosse casada poderia me dar alguns conselhos,
sobre relacionamentos, talvez o que eu devo vestir no encontro...
mas... não importa...
o que você disse é um pouco esquisito...
eu creio que talvez você não seja a melhor pessoa para me dar conselhos.
Então... sim...
- Você tem razão, foi uma perda de tempo, desculpe.
Mas o café é delicioso deveria se casar com ele.
- Bem, obrigado. - Sem problemas.
- Ei, Ronnie! - Sim.
Acho que você deveria se vestir da maneira como se senti melhor.
Bem, como eu disse você não é a melhor pessoa para me dar conselhos.
Vamos lá Ronnie, sente-se aqui.
- Está apertado no traseiro. - Deixe-me ver.
Ronnie! Você está tão bonito.
- Você não acha engraçado? - Credo, não!
Essa menina vai ficar muito excitada.
São minhas melhores roupas...
Bom menino.
Essa garota deve ser muito especial...
Meu Deus ela é, mãe.
Ela é a garota mais bonita do mundo inteiro.
Lembro-me de quando seu pai me levou para nosso primeiro encontro...
eu juro que ele foi o homem mais bonito que já pus os olhos.
Naquela noite eu tive a certeza que iríamos transar e que iria casar com ele.
Espero que isso aconteça comigo esta noite.
Oh, Ronnie, apenas faça.
Mamãe... Por que o papai se foi?
Bem... parece que ele se assustou quando você nasceu.
Você tinha tantas necessidades especiais...
Ele não poderia lidar com a pressão. Acho que ele já não podia aguentar.
Acha que é minha culpa o pai ter nos deixado?
Com certeza.
Eu te amo, Ronnie.
Eu também te amo, mãe.
- Até mais garota! - Vai se fuder, Taylor.
Oi.
O que está fazendo aqui?
- Nós marcamos de sair esta noite. - Eu esqueci.
Certo, eu não.
Bem, é um pouco tarde...
Eu fiz reserva em um restaurante, por isso, vamos.
Bem, eu tenho que ir ao banheiro primeiro.
Quer que eu entre?
Bem, então vou esperar aqui.
Uau, é impressionante, Você gosta de beber e dirigir rápido...
Veja isto.
Enfermeira!
Enfermeira! Pode trazer mais um?
- Você entendeu? - Sim, entendi, entendi tudo.
Enfermeira, 4 copos de tequila, certo?
Acho engraçado gritar, enfermeiras!
Enfermeira.
Brandi, morro de curiosidade de saber se gosta de trabalhar no shopping?
- Eu odeio esse trabalho. - Eu também.
Ouço reclamações todos os dias e faço maquiagem para mulheres gordas
é como minha mamãe dizia...
você pode tirar a merda do vaso, mas ela vai continuar sendo merda.
- Exatamente. - Enfim... o shopping é uma merda.
- Isso é tão incrível.
- Espera aí. Mas que merda é essa? - O que? Não é nada. Não é nada.
Deixe eu ver, não seja mesquinho.
Me dá um.
- É uma pílula que eu deveria tomar. - Oh meu Deus, onde conseguiu isso?
- Com o meu médico. - Colozapam, parece ser bom.
Estou impressionada. Eu nunca passei por isso...
- Eu comemoro assim a cada 4 ou 6 horas. - Posso me dar um?
- Sério? - Vamos, por favor.
Vamos lá, Ronnie. Ronnie, vamos lá.
Quer saber, pode pegar tudo. Leve-os. Leve todos eles.
Acho que não preciso mais delas. Tudo está indo bem na minha vida agora.
Tendo você, tem essa coisa de policial..
Essas pílulas me mantêm, mas não preciso delas agora.
Sabe, eu só... eu só preciso...
Então, é disso o que eu preciso agora. Estou nesta...
E ninguém mais pode me deter.
Então, considere como um presente meu para você, Brandi.
- Oh! Sim!
- Posso falar uma coisa? - Sim, qualquer coisa. Qualquer coisa.
Eu pensei que este jantar seria horrível.
Eu também. Por quê?
Bem, um cara engraçado do shopping me convidando para sair.
Meu Deus, mas agora eu tenho toda essa droga. Obrigado.
Tudo bem.
Bebida! Sim, bebida!
Coloque-as aqui.
- Por uma vida eterna juntos. - Que se ferre.
Certo.
Vamos lá, cadela.
Oh meu Deus! Esse desceu queimando.
Ah sim, mais uma vez.
Você é uma deusa.
Brandi... essa foi uma noite mágica, foi incrível...
Acho que temos de nos dar os parabéns, acho que chegamos ao próximo nível.
- Estamos juntos nisso. - Acho que eu vou vomitar.
Oh, Deus. Você está bem?
Preciso de uma bala de menta. O meu hálito cheira a merda.
Brandi...
...eu te aceito.
A Brandi! Oh, Deus! Brandi... Brandi?
- Porque você parou, desgraçado? - Oh, desculpe!
Oh, Deus! Desculpe.
Certo, Ronnie, hoje vou fazer uma avaliação psicológica, para ver se...
você está preparado para entrar na Academia de Polícia.
Portanto, vamos começar com a sua infância. De onde você é?
- Na verdade nascido e criado aqui. - Um rapaz da vizinhança, bom.
Bem... você tem algum histórico, de depressão, psicose ou algo assim?
Bem, sim, mas nada que vale apena mencionar.
Eu tenho um pouco de transtorno bipolar, mas não é grande coisa.
Oh, bem, você está tomando algum medicamento?
Tenho o prazer em dizer que não estou usando mais nenhum tipo de medicamento.
Parabéns, o que levou os médicos a pararem os medicamentos?
Eu que parei.
Como está se sentindo?
Ótimo, na verdade. Conheci uma garota...
estamos nos amando, o que é muito bom...
estou prestes a capturar um pervertido, um assaltante
portanto estou me sentindo ótimo neste momento da vida.
Eu poderia destruir este bastardo filho da puta..
- Acho que vou anotar isso. - Sim, você pode anotar.
Está bem. Por que você quer se tornar um oficial de polícia?
Esta é uma ótima questão... porque?
Eu tenho um sonho. Todas as noites.
Tudo começa em um parque infantil, há crianças, estão no balaço, rindo,...
...cachorros latindo, há borboletas com suas asas estendidas,
então depois de ouvir um trovão. Vejo no horizonte uma nuvem escura
feita de câncer, e pus, com trovões, raios, que começam a cair sem parar...
as crianças estão assustados, seus olhos, começam a puxar seus cabelos...
e gritam: Quem Vai Nos Ajudar?
E sabe o que acontece a seguir?
O próximo passo sou eu, estou segurando a merda da maior espingarda...
...que alguém já viu em sua vida... e sabe o que eu faço?
Disparo em qualquer merda que encontro pela frente.
E estou fazendo o trabalho de Deus.
Quando tudo acaba, as nuvem desaparecem,
e todos os povos estão em torno de mim, me agradecem pela ajuda,
Obrigado Ronnie! Obrigado por nos salvar!
Você é um grande homem. Você fez isso por nós.
E você sabe o que eu digo?
Não precisam agradecer. Sou apenas um cara com uma arma.
Sou apenas um policial.
Bem, isso é só obrigado, por seu tempo sr. Bernhard.
Eh! Acho que você quis dizer oficial Barnheart.
Para Ronnie! Yeeeeaaa... Ronnie. - Muito obrigado.
Ronnie Bernhard convocado para as grandes ligas.
Finalmente, você vai pode ter uma arma... o tempo inteiro.
Isto é impressionante!
Ronnie, estou muito orgulhosa de você amor.
Obrigado mãe. Gostei da aparência do bolo, é incrível.
Claro que é. É uma arma.
Ah sim.
Meu pequeno bebê.
Estou feliz por você, acho que a Casa Branca será o próximo passo.
Acho que poderá ser muito grande, Ronnie.
- Oh, estou feliz... o que é isso?
É para as lágrimas.
Obrigado olhos castanhos, quando Ronnie estava no ginásio...
- eu costumava transar com seus amigos. - Já chega, mãe.
- Que coisa incrível você tem aqui. - Sim, parece que puxei do meu pai.
Sim, acho que puxei do papai.
Isso vai doer um pouco, mas você se acostuma.
Você sente isso?
Espere por mim.
Ronnie, espere!
- Não fale nada, - Isto vai ser divertido.
Venha aqui.
- Como está, irmão? - Oi Ronnie.
- O que aconteceu amigo? - Vamos, sente-se.
- Como você está? - Estou ótimo, só... bom, sim.
Eu geralmente não faço este tipo de coisa.
Eu mesmo quero te dar a notícia, e então ver a sua cara quando descobrir.
Muito bom senhor, eu aprecio isso. Obrigado, senhor.
Nós não podemos deixar você entrar na academia.
Isso não é possível, Isso não é verdade.
Aparentemente teve problemas para passar nas exigências mínimas.
- Fui mal em algum teste? - Não, você fez bem, mas o psicológico.
Lembro dela ter colocar um grande 10. Isso acontece quando você vai passar.
Então você sabe, eu pensei ter passado no teste.
É isso é que diz aqui, o sr. Barnhart apresenta sinais de delírio,
permitir que participe da força colocaria
a sua vida e a vida dos outros em risco.
- Eu não entendo como isso é possível... - Você têm problemas.
Podemos lidar com isso. Podemos resolvê-lo.
Eu sei como é difícil de compreender.
Eu pensei que seria divertido, Ronnie mas é realmente um bocado triste.
Então eu vejo você depois, Harrison.
Eu tentei conversar com eles, mas eles não me ouviram.
Seu desejo de se tornar um policial, não vai acontecer.
Ei! Ei! Sou a Nell. Você quer alguns dos meus bolos?
Sim, fique fora da torradeira, já quebrou uma perna.
Porque é que eu deixei sobre o maldito fogo?
Eu pensei que iria trabalhar na polícia
Você sabe... ei entrei e depois de alguns dias eu vi que não era para mim.
Então eu tive que voltar para aqui. Não quero falar sobre isso.
Sem problema, Ronnie.
- Ei! que uma xícara de café? - Não!
Não, acho que não quero um.
Sem ofensa, mas tenho que rejeitar o seu café.
Você sabe, seu café parece nojento para mim.
Na verdade eu não consigo pensar em nada que gostaria menos do que o seu café.
Portanto não, obrigado.
Na verdade, pensando melhor, acho que vou tomar uma xícara.
- Roger é tão mal para mim. - Quem é Roger?
O gerente. Ele me odeia, porque eu não posso andar.
Ele faz piadas sobre mim com aquela garota, sobre como eu sou preguiçosa
bem você sabe, eu não sou preguiçosa, a única razão pela qual estou sentada...
é a minha perna, gostaria de ser demitida
mas não posso porque preciso do dinheiro
e o trabalho tem seguro.
Me desculpe!
Certo, você não pode entrar aqui!
Vai buscar aí! Entra lá agora!
- Você gosta de humilhar as pessoas? - Não, não!
Se você disser mais uma palavra para Nell, eu vou te matar entendeu?
Eu te fodo, e depois te mato!
Você também!
- Nunca estive aqui certo? - Certo.
Quero que saiba que é realmente muito bom ter você de volta
Ei! Que diabos está fazendo?
Peraí! Vocês trancaram meu carro? O que estão fazendo?
- Por favor, senhor tenha calma. - Não vou me acalmar!
- Só... se acalme! - Vá se fuder! Certo?!
Sou um empresário, e se não percebeu este é o meu carro.
- Vou chutar o traseiro de vocês! - Dê um choque nele.
Você não tem nenhum o direito de colocar a mão em mim.
- Vai, de logo um choque nele Charles! - Certo, certo...
- Foda-se! - Quanto tempo isso dura?
Essa é a coisa mais simples do mundo.
Tenho aqui o meu direito filho da puta!
Ei, Ronnie?! Como vai?
Acho que encontrei algo que pode animá-lo.
Uma pista do pervertido, encontramos perto do Dumpsters.
Está bem Ronnie, eu esperava uma reação melhor.
Na verdade não Charles, a imagem de um pênis não me incentiva.
Bem... rapazes, nós devemos voltar então ao trabalho.
Bem, Ronnie, simplesmente, tenha calma.
Não sei o que está acontecendo comigo Dennis,
sinto estar perdendo a paciência.
A mudança surgiu, eu costumava pensar que eu era o único
entre a luz e a trevas. Mas você sabe o que eu percebo agora?
Isto é quem eu sou.
Me leve daqui estou ficando louco.
Ronnie, poderia tirar o pênis da sua cara?
Estou contente por você compartilhar comigo.
Porque posso abrir o meu coração.
Isso é o que sinto, porque sempre quis ser como você
Cair em um mundo de fingimento não irá te ajudar em nada.
E as vezes, terá que acreditar em si mesmo.
Talvez até mesmo andar sobre as águas e outras coisas mais
mas eu te digo que as vezes eu me sinto como um vulcão
só eu sei o caminho para lidar com o sistema
Sei como lidar com ela, eu só tenho que te perguntar, Ronnie.
Você está disposto a aceitar o que eu tenho para te ensinar?
Estou pronto.
- Quer que eu Ihe mostre o caminho? - Mostre-me o caminho.
- Peça, por favor? - Me ensine.
- Eu vou colocar você no meu bolso. - Me guie.
Você está nas minhas mãos.
- Quando iremos começar? - Agora mesmo.
FODA-SE
FODA-SE VOCÊ
Não vou mentir para você Ronnie, não há nada de bom sobre isso agora.
Você está bem, Dennis?
Preciso voltar ao trabalho.
- Dennis, - Sim, Ronnie?
Tenho que te agradecer cara, você sabe, eu me sentia mal esta manhã e agora...
você me mostrou que não preciso levar as coisas tão a sério.
- Obrigado, senhor. - Sinto que estou vivo novamente.
- Às vezes não significa nada. - E o que isso importa, certo?
- Sim, quem se importa. - Não importa.
Enfim, fico feliz em ter finalmente um parceiro, um parceiro de crimes, cara.
Uau, cara. Me tirou um peso cara.
É tão bom ouvir você dizer isso. Você sabe, eu nunca tive um parceiro.
- Eu amo você. - Eu também te amo.
Sim!
Eu não me importo! Eu não me importo!
Quem se importa?!
Ah, você ainda não viu a melhor parte quando todo mundo vai embora...
- Eu roubo a merda dos filhos da mães. - Do que você está falando?
Que sempre roubo alguma coisa dessa merda.
Você é quem vem roubando o shopping?
Tenho os códigos da câmera de segurança.
Bem na frente da minha cara?
Bem na frente da sua maldita cara! E vocês nem percebem.
Ronnie, isso é lindo.
Dennis, eu não posso fazer parte disso.
Mas, eu pensei que você disse que queria um parceiro?
Eu sei.
Mas não posso fazer isso.
O que tem este lugar tem feito para você?
Eles tratam as pessoas aqui como piada.
Não se importam em nos ferir.
Sim...
Sim, é verdade, mas não posso.
Você é quem sabe Ronnie. Sério. Vai ser sempre um escravo.
Eu já te disse. Eu sou a porra de um fora da lei.
Por favor Dennis, pare. Nós somos melhores amigos.
Pare com isso, vamos tomar uma cerveja, agir como se nada tivesse acontecido.
Não vou dizer uma palavra sobre essa merda, vamos lá!
Ronnie, você está certo. Está certo como o inferno.
- Obrigado Ronnie. - Oh, droga..!
O que eu estava pensando? Roubando o shopping, levando as jóias.
O que estou fazendo?
- Não sei cara! - Vamos cara! Vamos tomar cerveja.
Sim.
Obrigado cara,
Sabe, nunca vou falar uma palavra sobre isso.
as pessoas cometem erros.
- Cara eu agradeço. - Não há problema.
Como você disse, somos amigos então você sabe, vamos...
Porra, Dennis! Como pode cara?
Como não pode notar que era Dennis?
E como pode ser tão estúpido deixando ele fugir...
...e ainda em um maldito carro carnavalesco, cheio de coisas?
- Posso te perguntar uma coisa? - Vá em frente.
Encontrei isso. Esse é o pênis do tarado.
Ele ainda está no shopping esperando uma oportunidade para atacar.
Muito bem, eu vou entregar isso para polícia.
Você não vai entregar a polícia. Eu acho que não entende, Mark.
Olha, eu deixei o Dennis fugir, e eu vou ter que conviver com isso.
Mas quando eu finalmente descobrir de quem é esse pênis...
Será a minha última chance de redenção.
Espero que ele não apareça de novo, certo?
Oh, ele vai voltar. Ele está vindo. E está voltando com ele duro.
Do que você está falando, Ronnie?
Estou falando de uma boa investigação, Mark, uma grande operação,
fazer o que tem que ser feito, uma varredura completa!
Serei um espectro, o homem-invisível.
Só um cara qualquer no shopping, eu não tenho regras a seguir.
Tenho apenas os meus instintos.
Você está maluco, Ronnie?
Ronnie nem sequer existe. Meu nome é Bill Jacobsen.
Um cliente qualquer dentro do shopping.
Que chegou ao shopping Ridge Mall, para fazer suas compras.
Ei, alguém sabe onde ficam as melhores ofertas?
Este é o meu shopping.
É um lugar de beleza. Um lugar de pureza.
É um lugar onde almas perdidas encontram o seu lar.
Foda-se, Ronnie! Belo chapéu, estúpido, filho da puta.
Creio que todo homem tem um destino estabelecido.
e o meu é apenas fazer justiça. Eu fui escolhido para ser o protetor.
E o destruidor.
Eu vivo por um código...
Um código inventado por mim, mas ainda assim um código.
para seguir sem parar.
O perigo se esconde na escuridão esperando para atacar
e é meu dever é enfrentar este perigo
e encarar seus olhos assustadores.
Brandi! - Ah, ah, foda-me!
- Vamos lá! - Tira a merda de dentro de mim!
- Sim! Sim! - Diga de novo. Me conte novamente!
Nada pode me machucar. Meu corpo se tornou uma arma.
Eu sou um instrumento de proteção... e justiça.
Eu sou o martelo na mão direita.
- Como você pôde fazer isso comigo! - Eu te amava, sua vadia!
Você acabou de estragar o meu disfarce.
Ei Ronnie.
Mark está te procurando e está muito nervoso pelo que fez nos cosméticos.
Ele está falando em chamar a polícia.
É melhor ir embora cara. Isto vai ficar esquisito.
Isto é o melhor a ser feito.
Ronnie Barnhardt não está aqui, mas se ele estivesse, ele diria que o Mark...
só sairia deste maldito shopping sobre o seu maldito cadaver.
Nestes tempos difíceis, as pessoas precisam de algo para acreditar.
E acredito que o bem vencerá o mal finalmente.
É só uma questão de tempo até que as nuvens desapareçam
e o sol volte a nascer novamente.
É só uma questão de tempo até que as nuvens desapareçam
e o sol volte a nascer novamente e eu estarei aqui,
E minha missão estará cumprida.
Devo deixar uma marca tão grande, que irá durar ao longo dos anos,
e a história vai se lembrar do meu nome, e não haverá como voltar atrás.
Tudo será resolvido, no mundo não há lugar para aqueles que temem.
Agora, o mundo precisa um maldito herói.
Ronnie!
Saia de onde estiver.
- Harrison. - Ronnie, o que está fazendo?
Pensei que éramos aliados, Harrison. Eu pensei que éramos irmãos do crachá.
Como diabos pode dormir à noite?
Vamos, resolver isso da maneira mais fácil, certo?
Saia e falamos sobre isso, certo?
Eu não posso fazer isso.
Saia e discutimos sobre isso certo? Mas você tem que sair.
Eu não posso fazer isso, não posso sair. Este é o meu mundo.
Nós não queremos te ferir Ronnie. Quer se machucar?
Você não trouxe porcos suficientes para me machucar
Tem certeza disso?
Por que não vem descobrir, hein?
Muito bem, vão pegá-lo.
Abra, um pouco passarinho.
O que você tem programado para hoje?
Não sei, procurar um emprego, eu acho.
Sei que é duro, mas porque não olha pelo lado positivo?
Talvez você não seja a pessoa mais inteligente do mundo, mas...
você é... bonito... ... em determinados ângulos
Você é importante, você tem suas metas, sonhos...
sonhos que faz você se tornar especial
não importa como o mundo vai te julgar
é... hum... eles nunca vão poder te afastar de seus sonhos.
- O que você está falando mãe? - Eu não sei. Eu estou bêbada.
Só acho que uma mãe deveria dizer coisas como essas
para as crianças quando estão tristes.
Sei... sei... você está certa. É exatamente o que deviam dizer.
Sabe Ronnie... aquela noite em que eu sujei minhas calças,
eu estava esperando você voltar para casa, para me encontrar e me limpar.
Eu sabia que estaria ali para cuidar de mim.
Eu desmaiei no chão e não me preocupei.
A maioria das pessoas me enxotaria para longe dali.
- Mas não você, Ronnie. - Faço, isso porque eu te amo, mãe.
Eu só quero que você saiba que estou pronta para fazer algumas mudanças.
Vai parar de beber?
Vou trocar para cerveja.
Vou poder beber o dia todo e não vou me sujar nunca mais.
- E estou fazendo isso por você. - Está tudo bem para mim mamãe.
Estou tão orgulhosa de você. E sabe porquê?
Este é um novo dia, e nós vamos passar, não importa o quê seja.
Ah, eu já ia me esquecendo.
Este cartão postal chegou outro dia para você.
Como vai amigo? Como conseguiu pendurar o apito?
Só queria escrever e dizer que lamento da forma como tudo aconteceu.
A culpa foi minha, eu só queria que soubesse que você é meu melhor amigo.
Eu sei, cara... o problema é que eu sou um criminoso! Mas não importa.
O seu crime é que você se preocupa demais.
Apesar das nossas diferenças sempre respeitei você.
Não é todo dia que conhecer alguém que tem coragem de enfrentar o mundo.
Enfim, sem ressentimentos, certo?
Se você quiser comemorar basta levar sua bunda para o México.
A cerveja é legal, as meninas são molhadinhas.
Atenciosamente, seu braço direito. com amor, Dennis Chivante.
Oi estranho.
- Você tirou o gesso. - Sim e fiz o cabelo também.
Ei, hum.. eu ouvi o que aconteceu.
Você está bem?
Sim, isso foi...
Você sabe, sou como um gato sempre caio de pé.
Estou bem, certo?
Eu trouxe café.
Obrigado, mas... ah, quanto te devo? Um dólar, sessenta...
Nada, você não precisa pagar por isso, basta levar.
É muito simpático da sua parte obrigado mas...
A única razão pela qual vim até aqui hoje...
...é tomar uma xícara de café e pagar do meu bolso.
Eu só tenho alguns trocados e guardei para isso.
Eu preciso aceitar que... não tenho mais café gratuito.
Nem agora. Nem nunca. Não quando vir a esse shopping.
Eu pago pelo café e... só assim serei um cliente comum.
Oh, filho da puta!
Sai da frente!
Saiam.
Não, não, não. Jesus Ronnie. Você o matou.
- Certo, ele está bem. - Merda, é mesmo?
Sai da frente! Sai da frente!
- Fique abaixado, filho da puta! - Tenho o perímetro, Ronnie.
- Certo ah, precisa chamar a ambulância. - Não, esse monte merda é meu.
Fique tranquilo, eu mesmo vou levá-lo a delegacia.
Levanta, filho da puta!
Ei Ronnie...
Vamos lá!
Ronnie.
- Bom trabalho. - Vá se fuder.
Se alguém aqui quer fazer sexo com uma vadia, para ela te fuder depois...
como fez comigo, chamem a Brandi!
Porque ela é a garota que faz isso.
Vem cá!
- Eu peguei o pervertido. - Chame uma ambulância. Depressa!
Quero que todos saibam que Ronnie Barnhardt...
capturou um pervertido, e não a merda da polícia.
Bom trabalho, Ronnie. Você capturou o pervertido.
Sabe o que você pode fazer com seu distintivo? E sua arma?
Pegue seu distintivo e enfie no seu rabo.
Não preciso dessa merda para saber quem eu sou.
Foda-se, Foda-se, Foda-se, cada um de vocês.
Eu sou o único que ganhou.
Bom trabalho Ronnie!
Estou aqui com Ronnie Barnhardt,
chefe de segurança do shopping Ridge Mall.
Ronnie é o homem que levou o pervertido
a justiça e fez a justiça neste shopping.
Nós pegamos o exibicionista.
Acha que tudo voltou ao normal?
Eu diria, melhor do que o normal, na verdade eu acho que está fantástico.
Conheci uma garota, ela fez uma promessa
a Deus que não ia fazer sexo antes do casamento
e é uma promessa que pretendo quebrar.
Aqui estão os rapazes.